Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
夏洛特·兰普林 安东尼·希金斯 维多利亚·阿夫里尔 Anne-Marie Joubert 尼科尔·卡尔方 皮埃尔·埃泰 贝尔纳德·哈勒尔 萨比娜·奥德潘 Christopher Hovik 法布莱斯·鲁奇尼 戴安娜·奎克 米莱娜·伍柯迪克 贝尔纳-皮埃尔·多纳迪约 Thomas Austerweil 博纳费·塔尔布利耶什
金素梅 狄龙 许效舜
丹尼斯·奎德 埃迪·艾伯特 凯特·卡普肖
吕秀菱 艾迪 欧阳莎菲 Sha-fei Ouyang 卢蓓蓓 刘丹 梁珊 徐孟光 金永祥 何柏光
阿德里安娜·巴比欧 Ramy Zada 宾戈·奥马利 Jeff Howell E.G.马绍尔 哈威·凯特尔 马德琳·波特 约翰·阿莫斯 莎莉·柯克兰德 金·亨特 霍尔特·格拉汉姆 马丁·鲍尔萨姆 Chuck Aber 乔纳森·亚当斯 汤姆·阿特金斯 朱莉·本茨 Bill Dalzell Charles McPherson 杰夫·莫纳汉 Peggy McIntaggart Jonathan Sachar 汤姆·萨维尼
凯文·史派西 安妮特·贝宁 索拉·伯奇 韦斯·本特利 米娜·苏瓦丽 彼得·盖勒 艾莉森·珍妮 克里斯·库珀 斯科特·巴库拉 山姆·洛巴兹 巴里·德尔·舍曼 阿若·希利 约翰·赵 肯特·法尔考 希瑟·乔伊·谢尔 切尔西·赫特福德 安贝尔·史密斯 乔尔·麦克拉里 玛丽莎·贾里特·威诺克 丹尼斯·安德森
何晴 常戎
基努·里维斯 阿尔·帕西诺 查理兹·塞隆 杰弗瑞·琼斯 朱迪思·爱薇 康妮·尼尔森 格雷格·T·尼尔森 塔马拉·图尼 鲁本·桑地亚哥-哈德森 戴布拉·莫克 维托·鲁吉尼斯 劳拉·哈灵顿 帕米拉·格雷 乔治·维内尔 克里斯·鲍尔
Brian Bosworth Lance Henriksen William Forsythe Arabella Holzbog Sam McMurray Richard Gant
基努·里维斯 艾塔娜·桑切斯-希洪 安东尼·奎恩 吉安卡罗·吉安尼尼 安杰莉卡·阿拉贡 Evangelina Elizondo 弗莱迪·罗德里格兹 黛博拉·梅辛 Febronio Covarrubias Roberto Huerta Juan Jiménez Ismael Gallegos Alejandra Flores Gema Sandoval Don Amendolia Gregory Paul Martin 玛丽·帕特·格里森
雅尼莫尼 玛丽-安娜·夏泽尔 热拉尔·朱尼奥 克里斯蒂昂·克拉维埃
李云娟 高宝宝 李保成 杨平友
Bobbie Bresee Marjoe Gortner Norman Burton
罗伯托·贝尼尼 尼可莱塔·布拉斯基 乔治·坎塔里尼 朱斯蒂诺·杜拉诺 赛尔乔·比尼·布斯特里克 玛丽萨·帕雷德斯 霍斯特·布赫霍尔茨 利迪娅·阿方西 朱利亚娜·洛约迪切 亚美利哥·丰塔尼 彼得·德·席尔瓦 弗朗西斯·古佐 拉法埃拉·莱博罗尼 克劳迪奥·阿方西 吉尔·巴罗尼 马西莫·比安奇 恩尼奥·孔萨尔维 吉安卡尔洛·科森蒂诺 阿伦·克雷格 汉尼斯·赫尔曼 弗兰科·梅斯科利尼 安东尼奥·普雷斯特 吉娜·诺维勒 理查德·塞梅尔 安德烈提多娜 迪尔克·范登贝格 奥梅罗·安东努蒂
Michael Dudikoff David Bradley James Booth
大卫·布莱德利 斯蒂夫·詹姆斯 玛乔·葛特纳 Yehuda Efroni
叶玉卿 黄秋生 陆剑明 陈友 张坚庭 陈果 陈荣照
John Beckman Kisha Brackel 布鲁克·邦迪 Wanda Bursey 霍普·玛丽·卡尔顿 Kristen Clayton Duane Davis 罗德尼·伊士曼 罗伯特·英格兰德 Richard Garrison Danny Hassel 莉萨·威尔科克斯 屈丝苔·奈特 Jeff Levine Joanna Lipari
傅永才 黄超 唐佐辉 何振军 王晓曦 魏子俊 高琛 张立新 何中华 景振起 张奕
凯文·科斯特纳 威尔·帕顿 奥莉维亚·威廉姆斯
马景涛 陈德容 金铭 鲁文 沈海蓉 王秀峰 岳跃利 宋逸民
安雯 奚美娟 刘信义 李云 张静林
仇晓光 李艳秋 赵亮