高飞 王龙威 林晓燕 卫加文 徐锦江
宋春丽 杨通 仉长波 康保民 赵文瑜 黄爱玲 尹达 王志华 梁音 吴慈华
本·斯蒂勒 Ben Stiller 杰弗利·坦鲍 Jeffrey Tambor
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
Elizabeth Maclellan Collin Bernsen Steve Welles Greg Webb 查利·斯普拉德林 杰夫·塞隆坦
罗嘉良 邓萃雯 张兆辉 秦煌 麦长青 曾慧云 曾健明 马健聪
尹扬明 黎姿 刘江
亚当·桑德勒 乔伊·劳伦·亚当斯 乔恩·斯图尔特 科尔·斯普罗斯 莱斯利·曼恩
Hal Scardino Litefoot 林赛·克洛斯 理查德·詹金斯 Rishi Bhat 史蒂夫·库根 大卫·凯斯 沙基纳·贾弗里 文森特·卡塞瑟 内斯特·塞拉诺
金·波德尼亚 扎特科·巴瑞克 劳拉·德拉斯拜克 Slavko Labovic 麦斯·米科尔森 彼得·安德森 Vanja Bajicic Lisbeth Rasmussen Levino Jensen 托玛斯·博·拉森 拉尔斯·博姆 Michael Hasselflug 尼古拉斯·温丁·雷弗恩 Jesper Lohmann Steen Fridberg
米歇尔·菲佛 杰西卡·兰格 杰森·罗巴兹 詹妮弗·杰森·李 科林·费尔斯 基思·卡拉丹 凯文·安德森 帕特·亨格尔 约翰·卡洛·林奇 安妮·皮托尼亚克 维托·鲁吉尼斯 米歇尔·威廉姆斯 伊丽莎白·莫斯 雷·托勒 肯尼斯·提加尔
寺尾聪 倍赏美津子 根岸季衣 原田美枝子 伊崎充则 中野聡彦 头师佳孝 井川比佐志 碇矢长介 笠智众 马丁·斯科塞斯 油井昌由树 山下哲生 铃木美惠 中岛书 天田益男 木村荣 渡边哲 宫坂广 伊藤敏八 姿晴香 速水典子 高桥彩香 小野真弓 本间文子 东乡晴子 七尾伶子 殿村史 夏木顺平 志村幸江 音羽久米子
役所广司 清水美沙 常田富士男 倍赏美津子 佐藤允 哀川翔 小林健 河原萨布 寺田千穂 中丸新将 平泉成 仓崎青儿 石堂淑朗 深水三章 上田耕一 光石研 小西博之 田口智朗 小泽昭一 市原悦子 柄本明
洪金宝 于莉 张耀扬 袁洁莹 黄光亮 霍瑞华 成奎安 何家驹
罗伯特·德尼罗 詹姆斯·伍兹 伊丽莎白·麦戈文 乔·佩西 波特·杨 塔斯黛·韦尔德 特里特·威廉斯 丹尼·爱罗 理查德·布赖特 詹姆斯·海登 威廉·弗西斯 达兰妮·弗鲁格 拉里·拉普 理查德·弗让吉 罗伯特·哈珀 詹妮弗·康纳利
凯文·史派西 安妮特·贝宁 索拉·伯奇 韦斯·本特利 米娜·苏瓦丽 彼得·盖勒 艾莉森·珍妮 克里斯·库珀 斯科特·巴库拉 山姆·洛巴兹 巴里·德尔·舍曼 阿若·希利 约翰·赵 肯特·法尔考 希瑟·乔伊·谢尔 切尔西·赫特福德 安贝尔·史密斯 乔尔·麦克拉里 玛丽莎·贾里特·威诺克 丹尼斯·安德森
大卫·布莱德利 斯蒂夫·詹姆斯 玛乔·葛特纳 Yehuda Efroni
大卫·诺顿 珍妮·艾加特 格里芬·邓恩 约翰·伍德温 莉拉·凯
罗伯特·英格兰德 莉萨·威尔科克斯 凯莉·乔·明特 Joe Seely Burr DeBenning 克拉伦斯·菲尔德 Beatrice Boepple Matthew Borlenghi
张锦程 吴辰君 徐锦江 黄秋生 李兆基 黄斌 林玉紫 初本科 王行芝 黎台丽
张曼玉 陈百祥 王晶 汪禹 陈友 许英秀
陈道明 朱旭 朱琳 罗历歌 郑天玮 郭霄珍 黄月美 蓝天野 穆宁
吴家丽 王伯昭 梁伟健