文英 许杰辉 莊博文
大谷育江 兴梠里美 爱河里花子 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 石冢运升 坂口候一 龙田直树 高乃丽 金井美香 芝原智矢子 松本梨香 饭冢雅弓 上田祐司
山田康雄 增山江威子 小林清志 井上真树夫 纳谷悟朗 盐泽登代路 大塚周夫 平野文 潘惠子 吉田理保子 户田惠子 岛津冴子 绪方贤一 大宫悌二 藤城裕士 田口昂 喜多川拓郎 大泷进矢 河合奈保子
乔纳森·泰勒·托马斯 马修·布罗德里克 杰瑞米·艾恩斯 詹姆斯·厄尔·琼斯 莫伊拉·凯利 内森·连恩 尼基塔·卡兰姆 埃林·萨贝拉 乌比·戈德堡 罗温·艾金森
栗田贯一 小林清志 井上真树夫 增山江威子 纳谷悟朗 银河万丈 高山南
栗田贯一 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 安达祐实 小松方正 檀富美 大塚明夫 八奈见乘儿 阪脩 荒川太郎 立木文彦 日吉孝明 吉川虎范 野村阳子 藤本让 定冈小百合 野本绘理 平田康之 辻村真人 石黑久也 入江崇史 落合弘治 角田久美子 藤井恒久
山田康雄 增山江威子 小林清志 井上真树夫 纳谷悟朗 田中真弓 津嘉山正种 石冢运升 绪方贤一 大木民夫 幸田直子 秋元羊介 伊井笃史 稻叶实 堀内贤雄 星野充昭
未知
高山南 山崎和佳奈 神谷明 山口胜平 茶风林 盐泽兼人 高木涉 岩居由希子 大谷育江 绪方贤一
古川登志夫 银河万丈 岛香裕 小出和明 山寺宏一 西村朋纮 目黑光祐 桥本晃一 樱井敏治 坂東耕一郎 江森浩子 小粥洋子 小山茉美 神代智恵 江崎えりい 盐泽兼人 加藤精三 庄真由美 宫内幸平 广濑正志 千叶繁 中原茂
布耐恩·布莱塞得 格伦·克洛斯 明妮·德里弗 托尼·戈德温 奈杰尔·霍桑 兰斯·亨利克森 韦恩·奈特 亚历克斯·D·林兹 罗茜·欧唐内 杰克·安杰尔 约瑟夫·阿什顿 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 莉莉·柯林斯 凯特·克雷西达 吉姆·卡明斯 Aria Noelle Curzon 詹妮弗·达林 黛比·德里贝里 Patti Deutsch 保罗·伊丁 布莱克·麦克莱弗·尤因 斯科特·马丁·格尔琴 Sam Gifaldi 杰姬·戈诺 麦卡·霍普特曼 Grady Hutt 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 杰森·马斯登 米凯
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉森贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 琼·库萨克 凯尔希·格兰莫 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉森贝格 安妮·波茨 韦恩·奈特 约翰·莫里斯 劳里·梅特卡夫 爱丝黛儿·哈里斯 李·厄米 裘蒂·班森
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
栗田贯一 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 森山周一郎 久川绫 野泽那智 菅生隆之 藤本让 北村弘一 峰惠研 京田尚子 中田和宏 金尾哲夫 岛香裕 星野充昭 落合弘治
栗田贯一 小林清志 纳谷悟朗 户田惠子 森山周一郎 千叶繁 青森伸 Shin Aomori 楠大典 岩田安生 坂东尚树 坪井智浩 樫井笙人 Kashii Shouto 横尾博之 Yokoo Hiroyuki 加濑康之 增山江威子 井上真树夫
栗田貫一 Kanichi Kurita 納谷悟朗 Goro Naya 古市幸子 河本香織 小林清志 Kiyoshi Kobayashi 井上真樹夫 Makio Inoue 増山江威子 Eiko Masuyama 林原めぐみ Megumi Hayashibara 山寺宏一 K?ichi Yamadera 藤本譲 Yuzuru Fujimoto 中島誠之助 Nakajima Seinosuke 鷹西美佳
栗田贯一 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 津嘉山正种 筱原惠美 内海贤二 速水奖 天田益男 绪方贤一 岩永哲哉 阪脩 峰惠研 秋元羊介 塚田正昭 大川透 中博史 长岛雄一 青山穰
栗田贯一 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 中村正 冈本麻弥 铃置洋孝 田中真弓 天田益男 楠大典 松尾贵司 小林优子 大川透 入江崇史 菅原淳一 渡边美佐
山田康雄 小林清志 井上真树夫 增山江威子 纳谷悟朗 大平透 户田惠子 吉水庆 大塚明夫 速水奖 大木民夫 北村弘一 田原阿尔诺 池水通洋 塚田正昭 岛香裕 小形满 秋元羊介 星野充昭 荒川太郎 河原佳代子
山田康雄 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 田中敦子 野泽那智 银河万丈 飞田展男 石冢运升 小山武宏 藤本让 堀之纪 龟井芳子 佐久田修 入江崇史
山田康雄 小林清志 井上真树夫 增山江威子 纳谷悟朗 富田耕生 小林修 筈见纯 佐佐木优子 立木文彦 谷口节 岛香裕 峰惠研 塚田正昭 村松康雄 秋元羊介 星野充昭 小形满 泽木郁也 天野由梨
山田康雄 小林清志 纳谷六朗 今西正男 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 佐佐木优子 大木民夫 大塚明夫 石冢运升 辻亲八
山田康雄 小林清志 井上真树夫 增山江威子 纳谷悟朗 泷口顺平 银河万丈 松井菜樱子 茶风林 岩田安生 中田和宏 定冈小百合 冈村明美 长岛雄一 中博史 落合弘治