海伦娜·伯翰·卡特 罗根·勒曼 热拉尔·德帕迪约
大卫·弗利 凯文·史派西 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 海顿·潘妮蒂尔
Helena Bonham Carter John Hurt Robbie Coltrane Tom Wilkinson
梶裕贵 村濑步 小松未可子
邓玉婷 江俊潮 张倩僮 詹羽轩 唐诗蔓 清岚 苗浩生 哆啦 陶有量
未知
花江夏树 鬼头明里 下野纮 松冈祯丞 日野聪 平川大辅 石田彰 樱井孝宏 小西克幸 早见沙织 铃村健一 关智一 杉田智和 森川智之 佐藤利奈 三木真一郎 桑岛法子 本渡枫 大地叶 小原好美 古贺葵 小山力也 丰口惠美 榎木淳弥 伊濑茉莉也 笠间淳 千本木彩花 江口拓也 山村响 广濑裕也 高桥伸也 秋保佐永子 仲村宗悟 中惠光城
Julieta Cortes Nevin Kar Oscar Daniel Reyez
山寺宏一 林原惠美
木村昴 木村良平 荒川美穗 三宅麻理惠 石田彰 能登麻美子 堀江由衣 小泉丰 丰崎爱生 上坂堇
哈迪·奥尔布赖特 Stan Alexander Bobette Audrey Peter Behn 谢尔玛·博德曼
哈丽特·欧文 布赖恩·韦弗 科里·伯顿 杰夫·贝内特 凯斯·索西 安德鲁·麦克多诺 罗杰·里斯 史宾塞·布瑞斯林 布莱德利·皮尔斯 奎因·贝齐克 亚伦·斯潘 丹·卡斯泰兰尼塔 吉姆·卡明斯 罗伯·鲍森 克里夫·雷维尔 弗兰克·维尔克 瓦利·维吉尔特
段泽凡 姜昆 黄磊 于蓝 孙佳 李琦 臧金生
深田恭子 Ky?ko Fukada 武田铁矢 松平健 Ken Matsudaira 小池彻平 大泉洋 Y? ?izumi 宫迫博之 平野绫 はるな愛 檀丽
艾斯琳·弗兰乔茜 斯特拉·古奈特 汤姆·约克 凯奥林·斯普林加尔 詹姆斯·斯旺顿 Joshua J Parker Jaz Hutchins Bridgitta Roy
羽音 あの
何热·卡尔 洛兰特·道驰 莎拉·弗里斯蒂 雅克·弗朗茨 皮埃尔·帕尔马德 皮埃尔·切尔尼亚 伯纳德·阿兰 Marc Alfos Jules Azem Patrick Borg 菲利普·卡图瓦尔 Bruno Dubernat 吕克·弗洛里昂 Stéphane Fourreau 玛丽昂·加姆 文森特·格拉斯 梅德·翁多 罗兰·坦西 芭芭拉·蒂西耶 Vania Vilers 布丽奇特·维图德斯 西恩·奥斯汀 布拉德·加内特 保罗·吉亚玛提 埃文·蕾切尔·伍德 戴德里克·巴德 迪·布拉雷·贝克尔 杰夫·贝内特 科
安妮·波茨 松村艾丽 吉姆·汉克斯 艾米丽·戴维斯
麦克·梅尔斯 卡梅隆·迪亚兹 安东尼奥·班德拉斯 克里斯汀·沙尔 狄恩·爱德华兹
贾斯汀·钱伯斯 C·托马斯·豪威尔 迈克尔·B·乔丹 凯文·麦克基德 迪·布拉雷·贝克尔 史蒂夫·布卢姆 凯文·康瑞 萨姆·戴利 达娜·德拉尼
伊里·拉布斯 玛尔塔·艾索瓦 Miroslav Etzler 翁德雷·维特希 Radek Holub
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)